16. december 2023

»Sama sem potem, ko je bilo že prevodo iz pogovorne nemščine že narejen, malo spremenila jezik, da smo prišli do krajših stavkov in bolj otroškega jezika.«

Hana Hafner je delila svoje izkušnje pri prilagajanju jezika za mlajše bralce.

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
4. september 2022

»Moj materni jezik je bil jezik zveri.«

Chus Pato je v zbirki Na lingua das bestas iz leta 2019 izjavila, da je bil njen materni jezik jezik zveri, kar se nanaša na obdobje režima Francisca Franca.